De zekerheden van het leven

Rikko Voorberg geeft op de vroege ochtend inspiratie om de dag bewust te beginnen. Hij leest om 6 uur de teksten uit een oud kerkelijk leesrooster en zo rond 7 uur deelt hij de gedachte die dan op-popt. Elke werkdag.

Zekerheden van het leven – PopUpGedachte donderdag 9 november

Er zijn niet zoveel zekerheden in het leven en de zekerheden die we zoeken zijn zomaar zekerheden waar we ons aan vastklampen om niet te verzuipen, als wrakhout op de golven. Onbewust van het feit dat iemand probeert onze handen los te wrikken, omdat er achter ons een bootje ligt die ons wil redden. Als we maar loslaten. Maar dat kan niet. Dat wil er niet in.

Niet altijd hoor, dit. Niet altijd zo dramatisch. Maar zekerheid? Ver te zoeken. Al zijn de momenten er soms. De psalmdichter van vanochtend voelt het even. Hij heeft losgelaten én veiligheid gevonden al is de omgeving nog zo woest. ‘Zo zijn wij niet bang, al kantelt de aarde, al vallen bergen in zee. Een klaterend beekje verkwikt Gods stad.’ Een fascinerend contrast, bergen die in zee vallen en dan dat klaterende beekje. Zo’n rust uit dat ene woord. Ik weet niet hoe en wat en welke route, maar het raakt aan verlangen. Dat zeker.

Padraig O Tuama is een Ierse dichter die ik graag lees en soms vertaal. Hij weet wel wat rust is, soms. En bij wijze van meditatie vertaalde ik vanochtend één van zijn gedichten. Oorspronkelijk getiteld: Facts of Life

De zekerheden van het leven

Dat je wordt geboren

En dat je sterft

Dat je soms voldoende liefde geeft

En soms niet

Dat je liegt

Al is het alleen al tegen jezelf

Dat je moe wordt, ooit

Dat je het meest leert

Van situaties waar je niet voor koos

Dat sommige dingen je dieper raken

Dan je kunt vertellen

Dat je leeft

Dat je liefde nodig hebt

Dat je dingen die hoognodig aandacht vragen

Zult vermijden.

Dat je ontstond uit een ei en spermacel

Van twee mensen die ooit vreemden waren

En dat misschien nog steeds wel zijn.

Dat leven niet eerlijk is

Dat leven soms goed is

En soms meer dan goed

Dat leven vaak niet zo goed is

Dat leven echt is

En als je het goed kunt hebben

Heb het dan goed

Met liefde

Met kunst

En zin

Waar zinloosheid loert

Dat je zult leren leven met spijt

Dat je zult leren leven met respect

Dat de structuren die jou beperken

Niet eeuwig je zullen beklemmen

Dat het waars,k chijnlijk met jou wel goed komt

Dat je zult moeten erkennen dat dingen nu eenmaal veranderen

Voor je sterft

En je sterft sowieso

Dus zou je net zo goed kunnen gaan leven

Kunnen gaan liefhebben

Zou je net zo goed kunnen liefhebben

Goed kunnen liefhebben

 

Vertaling

 

Padraig O Tuama, from Sorry for Your Troubles (Canterbury Press, 2013

 

Hier vind je drie tekstgedeeltes die Rikko vanochtend las.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *